Keine moderne Gruppe wird so oft diffamiert wie der Grammatik-Nazi – jemand, der routinemäßig Sprachfehler anderer korrigiert. Der Grund: Niemand mag Korrekturen. Doch am Arbeitsplatz hat das Sprachniveau ein Tief erreicht, sodass gute Schreib- und Sprechfähigkeiten hoch geschätzt werden. Das Wall Street Journal thematisierte kürzlich die Zunahme von Grammatikfehlern im Büro, vor allem bei jungen Mitarbeitern, die Umgangssprache aus Social Media mitbringen. Manager sind genervt.
In Indien verschärft sich das Problem durch Indianismen wie „zurückkehren“ oder „das Notwendige tun“. Englisch-Trainerin Swati Rai nennt typische Fallen: Mother Tongue Interference (MTI), also wörtliche Übersetzungen aus der Muttersprache, die zu Missverständnissen führen. Häufig: Geschlechtsneutrale Anreden wie immer „Sir“, Verwechslung von Zeitformen, übermäßiger Einsatz der Continuous-Form bei Zustandsverben („I am having a pen“), oder fehlende Artikel.
ACHten Sie auf Ihre Sprache
Carly Stec schreibt auf impactbnd.com: „Eine einfache Möglichkeit, die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens zu mindern, sind Rechtschreib- und Grammatikfehler. Spellchecker sind nicht fehlerfrei – prüfen Sie Inhalte mehrmals.“ Rai ergänzt: „In Zeiten interkultureller Kommunikation sind Sprachkenntnisse essenziell. Verständnis für globales Englisch, Respekt vor Varianten und sensible Botschaften sind Schlüsselkompetenzen.“ Korrekte Grammatik erleichtert Verständnis, stärkt Kohärenz – essenziell für Berichte, Angebote und E-Mails.
Kratzen Sie die Fehler raus
Swati Rai rät: Erkennen Sie Schwächen, erweitern Sie Vokabeln durch Lesen, zeichnen Sie sich auf, editieren Sie gründlich und frischen Sie Grammatikregeln auf. Auch Experten ringen mit Sprachwandel, doch Kyle Wiens (CEO von iFixit) betont in der Harvard Business Review: Besser grammatikalisch konservativ als nachlässig. Er stellt nur Grammatik-Starke ein, da schlechte Grammatik Fahrlässigkeit signalisiert. In der digitalen Welt sind Worte Ihr einziges Kapital.
Eine Studie mit 1.700 Erwachsenen (Colour Works) zeigt: 43 % finden schlechte Grammatik extrem unattraktiv, 35 % attraktiv.
Vermeiden Sie Fehler
l Lesen Sie rückwärts: Unterbricht den Lese-Fluss und deckt Fehler auf.
l Lassen Sie korrigieren: Eigene Fehler sind schwer zu sehen.
l Lesen Sie vor: Manche Fehler hört man besser.
l Revisitieren Sie später: Frischer Blick findet mehr.
Häufige Fehler
l Wortverwechslungen: there/they’re/their, its/it’s, effect/affect, except/accept.
l Post-Prüfung: Fehler wirken schlampig.
l Keine Caps Lock: Große Buchstaben = Schreien. Mehrere ! oder ? wirken übertrieben.
l Indianismen vermeiden: ohnmächtig werden, freundlicherweise zurückgehen, Jahre zurück, das Notwendige tun, diskutieren darüber, bestellen/vorziehen.